Adapt factors to the new wolf core factors API

operator() replaced by residualAutodiff() and expectationAutodiff(). Processors use the vector evaluate() instead of the removed raw-pointer one.