Make libffi vendoring check for existing directory in correct location

For both the cedar and cedar-14 stacks, the libffi directory is named
`libffi-3.1` not `libffi-3.1.1`, so the existing library wouldn't be
detected, causing it to be re-downloaded during every compile.