Avoid repetition of vendor library environment variable setting

Since we need to set it regardless of whether the vendored library
existed previously or not.