fix findEigen3 in CMakeLists

Remove manual way (old fashion) of finding Eigen3 with an own-defined FindEigen.cmake.

The recommended procedure is defined here: https://eigen.tuxfamily.org/dox/TopicCMakeGuide.html

by using FindEigen3 and EIGEN3_INCLUDE_DIR in CMakeLists.txt