Fixed message name matching and taken into account package.xml format

Now message names are looked up exact: now String.msg doesnt match fooString.msg or Stringfoo.msg
Now when checking or adding package.xml dependencies: for format 2, build_depend and exec_depend, or just depend are checked. And depend is added. For previous format (1), build_depend and run_depend are checked, or added.