Don't skip the geo-libs vendoring step if only gdalserver present

Since if someone previously had `GDAL` in their requirements file, they
would already have the gdalserver binary present from `bin/steps/gdal`
but be missing the proj and geos vendor files. By checking for `proj`
instead, we ensure that the vendoring isn't incorrectly skipped in this
case.