Add a Pull Request template

To try and help prevent the notification noise from PRs being opened
against upstream by mistake.

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

+<!-- Hi and welcome to the Heroku Python buildpack repository!
+
+If you meant to open a PR against a fork instead of upstream, please adjust the base branch:
+https://help.github.com/articles/changing-the-base-branch-of-a-pull-request/
+
+Otherwise thank you in advance for your Pull Request - just remember to
+include as much information as possible to help the reviewers :-)
+-->