Now that the test script suite can generate coverage information
remove the coverage generation logic from this travis script such
that it remains only to report on the coverage via coveralls service.

Signed-off-by: John Mulligan <jmulligan@redhat.com>