Covariances manipulations in a specific file

Move functions related to covariances and info matrices to a unique fie in math/

added Code organization ~209 External API update labels

created merge request !335 (merged) to address this issue

mentioned in merge request !335 (merged)

closed via merge request !335 (merged)

mentioned in commit 650ab4fb