diff --git a/bin/steps/pip-install b/bin/steps/pip-install
index b4131dfc3c80894c6b03b9a1f53b5685b6b72f70..5b8a1293bcd9bcb15350424c980c968c9e1f4010 100755
--- a/bin/steps/pip-install
+++ b/bin/steps/pip-install
@@ -22,8 +22,7 @@ cp requirements.txt .heroku/python/requirements-declared.txt
 
 # Replace egg-links with new paths for /app.
 find .heroku/python/lib/python*/site-packages/ -name "*.egg-link" -print0 | xargs -0 cat
-find .heroku/python/lib/python*/site-packages/ -name "*.egg-link" -print0 | xargs -0 -n 1 sed -i -e "s#$(pwd)/#/app/#"
-find .heroku/python/lib/python*/site-packages/ -name "*.egg-link" -print0 | xargs -0 -n 1 sed -i -e "s#./app/#/app/#"
+find .heroku/python/lib/python*/site-packages/ -name "*.egg-link" -print0 | xargs -0 -n 1 sed -i -e "s#$(pwd)/#./app/#"
 
 [ ! "$FRESH_PYTHON" ] && bpwatch stop pip_install
 [ "$FRESH_PYTHON" ] && bpwatch stop pip_install_first